Enfin toute la vérité sur Roberto et son roman !

17.11.2011

Grâce à la sagacité de Marc Galan, nous connaissons enfin toute la vérité sur l’affaire du roman écrit sur un portable, du moins concernant les chiffres de vente mirobolants annoncés sur le site Rue 89. Visiblement le journaliste, emporté par un enthousiasme bien pardonnable, a confondu le classement dudit roman et le nombre d’exemplaires écoulés. Ce qui nous ramène à une réalité nettement moins glorieuse : le livre, vendu à une vingtaine d’exemplaires (on arrondit), arrive en dix-neuf millième position (à peu près) parmi les quelques dizaines de milliers d’ouvrages proposés.

Plutôt que de ricaner bêtement (je viens juste d’arrêter), réfléchissons un peu : puisque la moyenne des ventes sur le site est de 2, une vingtaine de bouquins, c’est déjà tout à fait honorable. Et puis il y a une chose qu’on ne peut pas lui enlever, à Roberto : à moins d’une révélation de dernière minute, son roman, il l’a quand même bien écrit sur un téléphone portable !

Alors moi je dis : Roberto, chapeau !
Ne lisant pas l’italien, ni dans le texte ni ailleurs, je ne lirais donc pas votre roman. Doutant que durant les 50 prochaines années un traducteur digne de ce nom daigne se pencher sur votre œuvre, je ne lirais pas votre roman, jamais.
Mais est-ce si grave ? Le seul fait de penser que vous existiez, fier et courageux petit Roberto, suffit à m’emplir de bonheur. Je vous imagine, assis sur votre banquette de train, tout occupé à taper vos phrases à l'aide de vos doigts gourds, et ça pendant 17 semaines, tous les jours (sauf les week-end).
Décidemment, vous êtes un exemple et un espoir pour tous les auteurs en devenir. Ainsi, l’imagination qui leur fait parfois cruellement défaut pour construire une histoire trouvera sans doute mieux à s’employer dans la recherche d’un lieu incongru pour la rédiger. Le reste ne sera que formalité.

Et dans un futur que j’espère proche, nous pourrons enfin nous écrier : « Qu’importe l’ivresse, pourvu qu’on ait le flacon » !

Prochainement, les oeuvres complètes de Roberto
disponibles dans la Pléiade